「伝言」を英語で言うと?

May I leave a message?
伝言をお願いできますか?

 表現:
leave a message:伝言を残す
send a message:メッセージを送る
get the message:言わんとすることがわかる、真意を理解する
pass on a message:伝言を伝える
pass along a message:伝言を伝える
relate a message:伝言を伝える
send word:伝言する
pass the word to:伝言を~に伝える

 類義語:note、word

 英語辞典
“A message is a piece of information or a request that you send to someone or leave for them when you cannot speak to them directly.”
「messageは、直接、話すことができない時に、その相手に送ったり残したりするお知らせやお願いのことです。」

「学生証」を英語で言うと?

How do I obtain my student ID card?
学生証をもらうにはどうすればいいですか?

 意味:IDは、IdentificationまたはIdentity cardの略で身分証明書という意味になります。IDにStudentまたはSchoolを付けて、Student IDまたはSchool IDで学生証という表現になります。

 類義語:Student Identity Card、School Identification Card

 英語辞典
“If you have an ID, you are carrying a document such as an identity card or driving licence which proves that you are a particular person.”
「IDを持っていると言うと、特定の人物であることを証明する身分証明書や運転免許証などの書面を持っているという意味になります。」

おすすめ

Do you have any recommendations?
何かおすすめはありますか?

What’s your recommendation?
おすすめは何ですか?

 類義語:advice、proposal、suggestion

 ポイント1:
レストランで今日のおすすめ料理を質問するなら、次のように言うこともできます。
What’s today’s special?

 ポイント2:
動詞のrecommendを使って、「~することをお勧めします」と言いたいときは、「recommend that ~」を使います。
Many programs fill quickly, so we recommend that you apply at least six months in advance.
プログラムの多くはすぐに満席になってしまうため、最低6ヶ月前には出願することをお勧めします。

延期

The meeting is postponed indefinitely.
会議は無期延期された。

The consumption tax hike will be postponed by a year and a half.
消費税の引き上げは、一年半延期されます。

The exams have been postponed until next month.
試験の実施は来月に持ち越された。

 postponeの意味:延期する、後回しにする、先送りにする、延ばす、遅らせる

 類義語:put off、delay、suspend、adjourn、defer

 反対語:accelerate、advance、move up

 英語辞典:”If you postpone an event, you delay it or arrange for it to take place at a later time than was originally planned.”
「なにかの出来事をpostponeするという意味は、元々予定していた時間より後にその出来事が起きるように遅らすあるいは調整すること」

時間がかかる

It takes approximately 50 minutes to complete the test.
テストが終わるまで、約50分かかります。

 意味:「It takes time to ~」で、「~をするのに時間がかかる」という意味です。「time」に具体的な時間を入れることもできます。

 英語辞典:
“If you say that something will take time, you mean that it will take a long time.”
「何かについて take time と言えば、それをするには長い時間がかかるという意味になります。」

 ちなみに「Take your time.」と言えば、「ごゆっくりどうぞ。」(急がなくていいですよ。)という意味です。