道路標識

Tourists are expected to stream into Japan ahead of the 2020 Summer Olympics in Tokyo, and government officials want to make road signs easier to read.

tourists:観光客
stream into:押し寄せる
ahead of:~より前に
sign:標識・掲示

学内案内

I’ve spent part of this spring making that upper-middle-class trip known as “the college tour.”

私は今年の春の一時期を「学内案内」と呼ばれる中流階級の上の人向けの散策を体験した。

upper-middle:中流階級の上の層
college tour:学内案内

ハネムーン

According to the report, the most popular destination for honeymoons isHawaii.

報告によると、新婚旅行で最も人気が高い行き先はハワイです。

According to~:~によれば、~の言うところによると、
destination:目的地、行き先

税関

World-renowned violinist Yuzuko Horigome said her ¥100million violin was seized by German customs officials atFrankfurtAirport.

世界的に著名なバイオリニストの堀米ゆず子さんの1億円のバイオリンがフランクフルト空港でドイツの税関職員に押収された

World-renowned:世界的に著名な
customs official:税関検査官、税関職員
seize:~を取り上げる、~を押収する

姉妹都市

Six high school students and a chaperon visited the sister city.

6名の高校生と1名の付添い人が、姉妹都市を訪問しました。

chaperon:付き添い人、監視人、付き添う、監督する
visit:訪問する、見学する、見舞いに行く、訪問、見学、見舞い
sister city:姉妹都市