Do you mind if I ask your name and date of birth?

お名前と生年月日をお聞きしてもよろしいですか。

Do you mind if ～：～してもよろしいですか。
date of birth：生年月日