卒業見込み

An official transcript showing all courses taken and grades received in high school including the dates of graduation (or expected graduation) must be submitted.

卒業(見込)年月日が記載されている高等学校の在学全期間の学業成績証明書を提出する必要があります。

official: 正式な、公式の
transcript: 成績証明書
course: コース、科目
grade: 成績
expected graduation: 卒業見込み
submit: 提出する

達成する

If he wishes to achieve NCEA, then changing subjects would not be a good thing to do, especially at this time of the year.

もしNCEAを達成したいなら、この時期に科目の変更をするのはよくありません。

wish: 強く望む、切望する、要求する
achieve: 達成する、獲得する、実現する、成し遂げる
NCEA: ニュージーランドの教育制度
subject: 科目、教科、主題、テーマ
especially: 特に
this time of the year: この時期