タグ: 祝日

祝日

Health and Sports Day is a national holiday that commemorates the opening of the 1964 Summer Olympics being held in Tokyo.

体育の日は、1964年の東京夏季オリンピックの開催を祝う国民の祝日です。

national holiday: 国民の祝日
commemorate: 〔特別な出来事などを〕祝う、記念する

独立記念日

Independence Day is a federal holiday in the United States commemorating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776.

独立記念日は、1776年7月4日に独立宣言が公布されたことを記念するアメリカの祝日です。

Independence Day：　独立記念日
federal holiday：　連邦祝日
commemorate：　祝う、記念する
adoption：　採用、採択
declaration：　公表、宣言

ビクトリアデイ

The office will be closed on Monday, May 20, 2013 for the Victoria Day holiday.

2013年5月20日（月）は、ビクトリアデイの祝日のため、休業となります。

close：　閉める、閉じる、営業を終了する
Victoria Day：　ビクトリアデイ

ビクトリアデイは、ビクトリア女王の誕生を祝うカナダの祝日で、毎年5月25日の直前の月曜日が祝日となります。
Victoria Day is a Canadian public holiday celebrated on the first Monday preceding May 25th in honour of Queen Victoria’s birthday.

記念日

Please note that Monday 28 January 2013 is Auckland Anniversary Day. All Offices and campus sites in Auckland, Northland, Waikato, Bay of Plenty and East Cape will be closed on this day.

2013年1月28日（月）はオークランド記念日です。このため、オークランド、ノースランド、ワイカト、ベイ・オブ・プレンティ、イーストケープにあるすべての事務所およびキャンパスはお休みとなります。

Please note that～：　～ですので、ご注意ください。
Auckland Anniversary Day：　オークランド記念日
close：　休業