健康

A man in his 60s contracted HIV after receiving blood donated by an infected man that slipped through safety checks by the Japan Red Cross Society, the health ministry and the Red Cross said.

HIVに感染した献血者からの血液が日本赤十字社による安全検査をすり抜け、輸血された60代男性がHIVに感染したことを、厚労省と日本赤十字社が公表した。

HIV　　　 human immunodeficiency virusヒト免疫不全ウィルス
contact　 感染する
donate　　献血する、提供する
infected　感染した

日常

It would be nice if you could pick me up at the airport.

空港まで迎えに来ていただけるとうれしいです。

どうして

How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？

How come:どうして、なぜ

過去を水に流す

Let bygones be bygones.
過去のことは水に流せ。／済んだことは、もう済んだことにしよう。

bygones：過ぎ去ったこと、過去のこと

買い物中でのひとこと

It’s probably a good idea to take a look around before you decide.
とりあえず、ひととおり見てから決めた方がいいわよ。

probably：多分、～だろう
to take a look around：周りを(注意して)見る