こりゃ大変だ
What a mess!
こりゃ大変だ！
what a～：なんて～なんだ
mess：面倒、ごちゃ混ぜ
～を飲みながら
Let’s catch up over coffee.
コーヒーを飲みながら、積もる話をしましょう。
ここでのoverは「～しながら、～に従事して」という意味の前置詞で、
over～（飲み物）で、「～を飲みながら」という意味になります。
catch up：（友人などと会って）積もる話をする、近況報告をする
メリークリスマス!
May your Christmas wishes come true!
あなたのクリスマスの願い事がかないますように。
May+主語+動詞：~が~であります(します)ように。
wishes: 願い事
come true: (願い事や夢が)叶う,実現する
買い物
買い物中に「何かお探しですか？」と聞かれたときの答えかた。
Just browsing, thank you.
見ているだけです。ありがとう。
他に同じような言い回しは
I’m not looking for anything special.
I’m just looking around.
などです。
後ろに、Thanks や Thank youをつけると感じが良いです。
経済
The economy expanded much faster than first thought in the third quarter, as the government on Thursday revised its estimate of growth in the period to a 3.6 percent annual rate from 2.8 percent.
（米国）政府は木曜日第３四半期における経済成長の見込みを年率で2.8％から3.6％に修正したように、経済は当初の予測よりかなり速く拡大した。
expand （経済が）拡大する
quarter 四半期
ここで言うthird quarter（第三四半期）は7月～9月を意味する
revise 修正する
annual rate 年率