新年の抱負
What’s your New Year’s resolution for 2014?
2014年の抱負は何ですか？
what’s = what is
resolution:抱負
New Year’s resolution:新年の抱負
スポーツ
The Michigan State Spartans take down Stanford 24-20 in the 100th meeting of the Rose Bowl!
（アメリカ）ミシガン州立大学のスパルタンズは、１００周年を迎えたローズボールで、スタンフォード大学を２４対２０で下した。
take down （スポーツで）相手を倒す
Rose Bowl カリフォルニア州パサデナで正月に行なわれる大学のアメリカンフットボールの試合。大学のアメリカンフットボールの試合では最も歴史がある。
日常
In Japan, people eat the seven herb rice porridge “nanakusagayu” on the morning of January 7th.
日本では、1月7日の朝に七草粥を食べます。
風さえなければ
On winter days with good weather like this, it wouldn’t be so cold if only there wasn’t so much wind.
風さえなければ、天気がいい時は冬でもそんなに寒くないのに。
if only～：～でさえあれば
休みぼけ
My mind is still on vacation.
お休み気分が抜けないよ。
mind：心、意識
on vacation：休暇中