日本の教育

Statistics show that about 97 percent of junior high school students go on to high school.
統計によるとおよそ97パーセントの中学生が高校に進学します。

Statistics:統計

お花見

I’m planning to go Cherry blossom viewing tomorrow.
明日お花見に行く予定です。

cherry blossom viewing お花見

災害、地震

A powerful magnitude-8.2 earthquake strikes in off Chile’s northern coast Tuesday night, shaking a region that has been rocked by numerous quakes over the past two weeks.

火曜日の夜、チリ北部沿岸沖でマグニチュード8.2の大きな地震が発生した。この地震により、ここ2週間程多数の地震が発生していた地区が影響を受けた。

earthquake 地震(quakeと言うこともある)
strike 襲う、(災害などが)発生する
rock 揺れる
numerous 数多くの

エイプリール

The first day of April is the April Fools’ Day which is celebrated by playing practical jokes.
4月1日はエイプリールといって、悪ふざけをすることを祝う日です。

わかる範囲で

I will assist you to the best of my knowledge.
(質問に対して)私のわかる範囲でお答えいたしますね。

assist: 力になる、役に立つ
to the best of one’s knowledge: 分かる範囲で