遅すぎることはない

It’s never too late to be who you might have been.
なりたかった自分になるのに遅すぎることはありません。

コンブチャ(紅茶キノコ)

Learn how to make kombucha tea at home!
家庭でできるコンブチャの作り方を学びましょう!

Kombucha(コンブチャ)と言っても昆布茶じゃないですよ。紅茶キノコのこと。紅茶キノコは紅茶で作る発酵飲料で、健康飲料としてアメリカ西海岸のセレブの間で流行っているそうです。

先着順

Applications are reviewed on a first-come, first-serve basis.
申込書類は先着順に審査を行います。

楽しんでね

Have a good one!
~を楽しんでね。

話の流れによって、「One」が day、afternoon、evening、night、party、flight・・・と幅広い意味になる便利なフレーズ。
例えば、お店で買い物をしたときなどにもよく言われるフレーズ。この場合は、Have a good day!のことなので、日本でいえば、レジで「ありがとうございました!」と言われるのと同じような決まり文句。

お通し

It’s a special appetizer called otoshi.
それはお通しといって、前菜にあたるものです。