お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ。
Trick or treat!
お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ！
ハロウィーンで子供達が訪ねた家で、お菓子をねだるときに使う表現です。
何か言おうと思ったんだけど、何を考えていたか忘れてしまいました。
I was going to say something, but I just lost my train of thought.
何か言おうと思ったんだけど、何を考えていたか忘れてしまいました。
was going to ~ ~しようとしたのに。
train of thought 思考回路
よくあるこんな場面、とっさにこの表現が浮かべばいいのですが。。。
だんだん寒くなってきた
It’s getting colder and colder.
colder and colderとcoldの比較級を重ねることにより、だんだんという意味合いになります。暑い場合には、hotter and hotterですね。
さらに、「日に日に」と付け加えたい場合には、day by dayを後ろにつけましょう。
朝飯前さ！
As easy as you can do before breakfast.
朝飯前さ！
絶対ダメ！
Not a chance!
会話の文脈によって、「嫌だ！」「無理だよ！」「それはないね！」などの意味で使えます。