良いお年を！
Wishing you a happy new year!
I wish you a ～の少しくだけた言い方です。
今年も大変お世話になりました。
I really appreciate your guidance this year.
年末になると多用するフレーズですね。
素敵な休暇を！
Happy Holidays!
素敵な休暇を！というフレーズで、休みの前、特に欧米では、サンクスギビング、クリスマス、お正月前に使われます。
Holidayが複数形なので、１日ではなくて、数日続く連休になります。
非常に寒いね。
It’s awfully cold, isn’t it?
非常に寒いね。
メニューをご覧になりますか？
Would you like to see the menu ?
メニューをご覧になりますか？