I can’t stand him anymore. これ以上彼には耐えれない。
cannot stand = 耐えれない、我慢できない anymore=これ以上、もう
I am doing better today than I was yesterday. 今日は昨日より調子が良いです。
Now you tell me. 今頃言われても・・・
Don’t hold your breath.
Don’t worry about it! 気にしないで! 日本語でいうドンマイですね。