連絡を取り合おうね。

Keep in touch.
連絡を取り合おうね。

学校を卒業し、それぞれ新しい道に進んでいくとき、また留学などで出会った人々と別れのときに使えるフレーズです。

昼に目あり夜に耳あり

The day has eyes, the night has ears.
昼に目あり夜に耳あり

故事ことわざで使われる「四知」=「天知る、地知る、我知る、人知る」と同じ意味で使われる英語表現。
ここだけの秘密にしようと思っても、天地の神々も知り、自分も知り、相手も知っているのだから、不正は必ず露見するという意味。

Autumnの語源はラテン語です。

Autumn is derived from Latin.
「収穫期」を意味する”autumnus”から来ているイギリス英語、アメリカ英語の”Fall”は落葉、Fall of leavesが語源だそうです。