和ませる
The best thing about she is the way he makes everyone feel at ease.
彼女の一番のいい点は、みんなを和ませてくれるところです。
At eaze：楽な姿勢で、のんびりして、気楽に、くつろいで
遅かれ早かれ
It’s only a matter of time before they get divorced.
あの二人が離婚するのは時間の問題です。
It’s a matter of time before：～するのは時間の問題だ。遅かれ早かれ～することになる。
永住権
Permanent residence applicants must satisfy the following requirements.
永住権申請者は以下の要件をクリアする必要があります。
permanent residence：永住
applicant：応募者、志願者、申込者
requirement：必要条件、要求されること
開いた口が塞がらない
It may make you speechless, but you have to admit he has supernatural powers.
これには言葉を失うだろう。しかし、彼が超能力を持っていると認めざるを得なくなるだろう。
Speechless：強い感情でものが言えない、開いた口が塞がらない
Admit：～を認める、承認する
Supernatural power：超能力、魔力、人知を超えた力
立ち去る
She wants to try to walk away and just disappear.
彼女は立ち去ってただ消えたいのです。
Walk away：立ち去る、遠ざかる
Disappear；見えなくなる、姿を消す