在籍生への挨拶

Whether you’re a freshman, a transfer student or you’re about to graduate, we’re here to support you academically, socially and physically.

新入生、編入生、またはまさに卒業する生徒であっても、私達は学力面、生活面、健康面においてあなた達をサポートするためにここにいます。

freshman：新入生
transfer student:編入生
graduate:卒業する
academically:学力的に
sociallly:社会的に
physically:身体的に

抜き打ちテスト

As a sylabus says, some teachers like to give students pop quizes to see how much they can understand what teachers have taught several times.

講義内容書に書かれているように、生徒がどの位教えた内容を分かったかを知るために何度か抜き打ちテストをするのが好きな先生もいる。

sylabus:講義内容書（１学期で行われる授業内容やスケジュールが書かれた書類）
pop quiz：抜き打ちテスト
times:回数

教科書購入

Your professor will choose the exact textbook that he wants you to buy. Be sure that you are buying the correct textbooks, get the ISBN (a 10 or 13 digit number on the back of book) from your professor or your college bookstore.

あなたの教授は、彼があなたに購入して欲しい教科書を選択するであろう。必ず正しい教科書を購入し、あなたの（受講する）教授や大学の書店からISBN番号（教科書の裏に記載されている１０から１３桁の番号）入手しなさい。

professor:教授
correct:正しい
ISBN：国際標準図書番号
digit:桁

履修登録

All students are required to pay their tuition and fees at the time of registration.

全ての生徒は履修登録時に授業料と費用を払わなければならない。

require:必要とする
tuition:授業料
fee:費用
registration:履修登録

中国の鳥インフルエンザ

Authorities in Shanghai will temporarily close all live poultry markets in the city starting Saturday, the city’s municipal press office said Friday, after six deaths in eastern China from an unusual strain of bird flu.

上海の上層部は土曜日から都市の全ての家畜の市場を一時的に閉鎖した。都市の自治報道局は、中国東部の異常な鳥インフルエンザによる６人の死者の発生の後、（その事を）金曜日に発表した。

authorities:上層部
temporarily:一時的に 　
poultry:家畜の　　
municipal:自治の　　
strain:緊張　　
flu：かぜ