週末クラス

Every Saturday from now until March 2, residents can get in touch with their artistic sides with the Art and Soul classes offered at our community center.

毎週の土曜日に、今日から３月２日まで、住民は私たちの公民館の芸術と魂のクラスの芸術面に触れることが出来ます。

resident:住民
get in touch:触れ合う
artistic:芸術面の

通学方法

We provide secure school pool networking and coordination sites customized for public and private schools.

公立と私立の学校用に私達はカープール（乗り合い）を募集、調整するためのサイトを作りました。

secure:安全な
carpool:乗り合い
networking:募集
coordinating:調整
customized for～:～向けの

学校での悩み

The Counseling and Mental Health Center (CMHC) helps students with their personal concerns so they can meet the daily challenges of student life.

カウンセリングセンターは学生が日々の生活の問題に対処出来るように生徒の個人的な問題の相談を受け付けています。

concerns:悩み
daily:日々の

授業の追加等

If you wish to switch sections of course, it is considered a drop and add transaction, and all drop/ add/ change deadlines apply.

コースの変更をするには、履修登録の取り消しと追加登録の手続きが必要になります。履修登録の取り消し・追加・変更にはそれぞれ締切日があります。

switch：変更する
drop:（授業を受けるのを）止める
add:（受ける授業を）追加する
transaction:手続き
deadline:締め切り

買い取り

All buyback prices generated on this system are subject to change based on the condition of the book when it arrives at the bookstore.

このシステムで決められるすべての買取価格は、本屋に持ち込まれた時点の本の状態によって異なります。

buyback：買い取り
generate:発生する、生み出す
subject to:～を条件として
based on:～に基づく