中級レベル

The class is suitable for Intermediate level students.

このクラスは中級レベルの学生向けです。

suitable for: ~に適している
Intermediate: 中級

出席記録

He had been attending morning classes sporadically, based on his attendance records.

出席記録によると、彼は午前中のクラスにたまにしか出席していません。

attend: 出席する、参加する、付き添う
sporadically: 散発的、ときおり
based on: ~に基づいている
attendance record: 出席記録、出勤簿

改装

During the renovation, which should be completed by the end of August, the students will live in a different dormitory.

改修は8月末の完成を予定していますが、その間、生徒は別の学生寮に滞在することになります。

during: ~の間
renovation: 改修、修理、改築、リフォーム
complete: 完全な、全部の、~を完了する、仕上げる、終える
different: 相違する、違っている、異なる、別の
dormitory: 学生寮

遅くなる

I’m running a bit late.

ちょっと遅くなりそうです。

run: 走る、運営する、動作する、行う、(時間が)経過する
bit: 少し
late: 遅い

ビクトリアデイ

The office will be closed on Monday, May 20, 2013 for the Victoria Day holiday.

2013年5月20日(月)は、ビクトリアデイの祝日のため、休業となります。

close: 閉める、閉じる、営業を終了する
Victoria Day: ビクトリアデイ

ビクトリアデイは、ビクトリア女王の誕生を祝うカナダの祝日で、毎年5月25日の直前の月曜日が祝日となります。
Victoria Day is a Canadian public holiday celebrated on the first Monday preceding May 25th in honour of Queen Victoria’s birthday.