独立記念日

Independence Day is a federal holiday in the United States commemorating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776.

独立記念日は、1776年7月4日に独立宣言が公布されたことを記念するアメリカの祝日です。

Independence Day：　独立記念日
federal holiday：　連邦祝日
commemorate：　祝う、記念する
adoption：　採用、採択
declaration：　公表、宣言

カナダデー

Canada Day at Canada Place 2013 is a non-stop party for the whole family.

カナダプレースで開催される2013年のカナダデーのイベントは、家族全員で楽しめるノンストップ・パーティです。

Canada Day：　カナダデー（カナダの建国記念日の祝日）
non-stop：　休みなしの、ひっきりなし
whole：　全部、全体

じんましん

I’ve got the hives.

じんましんが出た。

じんましん：　hives、nettle rash、urticaria、urticarial rash

停電

The downtown area, where the School is located, is currently without power and cannot be accessed as a safety measure.

学校が位置しているダウンタウンのエリアは、現在、停電しており、ダウンタウンに安全に行く交通手段はありません。

downtown：　ダウンタウン、商業地区、ビジネス街、中心街
locate：　位置する
currently：　現在
power：　力、能力、権力、電力
access：　アクセするする、接続する、利用可能にする、交通の便、
safety：　安全、無事、避難所
measure：　寸法、大きさ、測定、度合い、限度、手段、方策

SEVIS

The SEVIS fee is mandated by Congress to support the automated system that keeps track of students and exchange visitors and ensures that they maintain their status while in the United States.

SEVIS費は連邦議会で義務付けられている料金で、学生および交換留学生を追跡し、アメリカ国内における在留資格の維持を確実にするための自動化システムの運用に使用されています。

Congress：　アメリカ連邦議会
automated system：　自動システム
keeps track of：　～の経過を追う、～の記録をつける
ensure：　～を確かにする、保証する、確保する、～を守る
maintain：　持続する、継続する、維持する、扶養する、主張する
status：　地位、立場、状況、ステータス