Japan and the U.S. fail to move closer over outstanding issues in their bilateral talks related to a Pacific regional trade pact, providing little hope of a breakthrough before U.S. President Barack Obama’s Tokyo visit in two weeks.
日本とアメリカは、太平洋地域貿易協定に関する2国間協議で未解決の問題について距離を縮めることはできなかった。このことで、オバマ大統領が来日する2週間前までにこの問題が解決できる望みがほぼなくなった。

　語彙
fail to　失敗する
outstanding　未解決の、目立つ
bilateral　2国間の
talks　交渉
pact　協定
breakthrough　成功させること