カテゴリー: 世界

カナダデー

Canada Day at Canada Place 2013 is a non-stop party for the whole family.

カナダプレースで開催される2013年のカナダデーのイベントは、家族全員で楽しめるノンストップ・パーティです。

Canada Day：　カナダデー（カナダの建国記念日の祝日）
non-stop：　休みなしの、ひっきりなし
whole：　全部、全体

世界海洋デー

June 8th is World Oceans Day. The concept was first proposed by the Government of Canada at the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992 and was officially recognized by the UN in 2009.

6月8日は世界海洋デーです。1992年にリオデジャネイロで開催された地球サミットでカナダ政府が最初に提案し、2009年に国連の正式な記念日となりました。

concept：　概念
propose：　提案する
Earth Summit：　地球サミット
officially：　正式に
recognize：　認める
UN：　国連

ビクトリアデイ

The office will be closed on Monday, May 20, 2013 for the Victoria Day holiday.

2013年5月20日（月）は、ビクトリアデイの祝日のため、休業となります。

close：　閉める、閉じる、営業を終了する
Victoria Day：　ビクトリアデイ

ビクトリアデイは、ビクトリア女王の誕生を祝うカナダの祝日で、毎年5月25日の直前の月曜日が祝日となります。
Victoria Day is a Canadian public holiday celebrated on the first Monday preceding May 25th in honour of Queen Victoria’s birthday.

都市計画

Many factories were closed or merged as a result of natural disasters and poor planning and policies, and the urbanization process suffered a major setback.

不適切な計画と政治のために、多くの工場が閉鎖されたり、合併したりした。そして、都市化は大きく遅れた。

closed：閉鎖される
merge：合併する
as a result of：～のせいで
natural:：自然の
disaster：災害
urbanization：都市化
suffer：さいなまれる
major：主要な
setback：遅れ

経済の理解度

The Department of Education on Wednesday released its latest report on the economic proficiency of 12th graders.

文部科学省は高校3年生の経済の理解度の最新の報告書を水曜日に発表しました。

department：～省（例：文部科学省）
release：発表する
latest：最新の
proficiency:理解度