A UNESCO body that screens cultural asset candidates has recommended that “washoku, traditional dietary cultures of the Japanese,” gain the status, the Cultural Affairs Agency said.
世界無形文化遺産の事前審査を行うユネスコの関連機関は、「日本の伝統的食文化、和食」が登録される見通しになった、と文化庁が公表した。
screen 審査する
candidate 候補
recommend 推薦する
dietary 食の
Cultural Affairs Agency 文化庁
Canada is the country with the world’s best reputation according to Reputation Institute’s 2013 Country RepTrak Study.
Reputation Institute社の2013年の国別評判調査によると、カナダが世界で最も評判の良い国であった。
reputation： 評判
according to： ～によると
Study： 学習、勉強、調査、研究
Her Royal Highness The Duchess of Cambridge was safely delivered of a son at 4:24 pm today.
ケンブリッジ公爵夫人妃殿下は、本日午後4時24分、男の子を無事に出産されました。
Her Royal Highness： 妃殿下、
Duchess： 公爵夫人
safely： 無事に
deliver： 出産する
son： 息子
The conflict in Syria has caused the worst refugee crisis since the Rwandan genocide of 1994, UN’s refugee chief Antonio Guterres says.
シリアの内戦は、1994年のルワンダでの大虐殺以来、最悪の難民危機をもたらしていると、国連難民高等弁務官のアントニオ・グテーレス氏は述べた。
conflict： 対立、不一致、葛藤、争い、紛争、闘争
cause： 原因、要因、目的、理由、～を引き起こす、～の原因となる
refugee： 難民、避難者
crisis： 危機
genocide： 大虐殺、集団虐殺
UN： 国連（United Nations）
Independence Day is a federal holiday in the United States commemorating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776.
独立記念日は、1776年7月4日に独立宣言が公布されたことを記念するアメリカの祝日です。
Independence Day： 独立記念日
federal holiday： 連邦祝日
commemorate： 祝う、記念する
adoption： 採用、採択
declaration： 公表、宣言