There is still time to submit your financial aid application for our 2013 summer schools.

2013年サマースクールの学資援助の申込みはまだ受け付けています。

submit：　提出する、提示する、投稿する、服従させる
financial aid：　学資援助
application：　申込み、申請、出願、応募、願書

This course broadens students’ understanding of American culture through the medium of film.

これは、映画を通じて、アメリカ文化の理解度を深めるためのコースです。

broaden：　拡大する、広げる
understand：　理解する
culture：　文化
through：　～通じて
medium：　媒体
film ：　映画

This email is to let you know about your options for staying in New Zealand after your study is completed.

このメールでは、ニュージーランドで学校を卒業をした後にもニュージーランドに滞在したいという場合、どのような選択肢があるかをご案内します。

let you know：　知らせる
option：　選択肢
stay：　滞在する
complete：　完了する