Any change of date requests or deferments passed 29 July intake will carry the application of enrollment fee.
7月29日のコース開始日より後に日程を変更したり、延期をする場合は、申込金が発生します。
change： 変更
deferment： 延期、繰り延べ、据え置き
pass： 過ぎる、合格する
intake： 入場者、採用者、吸入、摂取
carry： 運ぶ、携行する、伝わる、扱っている
enrollment fee： 申込金
If he wishes to achieve NCEA, then changing subjects would not be a good thing to do, especially at this time of the year.
もしNCEAを達成したいなら、この時期に科目の変更をするのはよくありません。
wish： 強く望む、切望する、要求する
achieve： 達成する、獲得する、実現する、成し遂げる
NCEA： ニュージーランドの教育制度
subject： 科目、教科、主題、テーマ
especially： 特に
this time of the year： この時期
This means that the registration details you gave us will be visible to any student, parent or educational institution.
つまり、提供された登録内容は、生徒、保護者、教育機関の人が自由に見ることができるようになります。
mean： 意味する、指す、大切である、つもりである
registration： 登録、記載、履修登録
detail： 詳細、細部、ひとつひとつのあらゆる点
visible： 目に見える、可視、普及している
educational institution： 教育機関
The Department of Education on Wednesday released its latest report on the economic proficiency of 12th graders.
文部科学省は高校3年生の経済の理解度の最新の報告書を水曜日に発表しました。
department：～省（例：文部科学省）
release：発表する
latest：最新の
proficiency:理解度
I’ve spent part of this spring making that upper-middle-class trip known as “the college tour.”
私は今年の春の一時期を「学内案内」と呼ばれる中流階級の上の人向けの散策を体験した。
upper-middle:中流階級の上の層
college tour:学内案内