The previously announced fee increase for some overseas visa fees will take effect on 6th April.
先日発表した国外でのビザ申請料金の値上げについては、4月6日に実施されます。
語彙
previously：以前に
announce： 発表する
fee：料金
increase：増加する、増加させる、増加
overseas：国外の、海外の
take effect：効力を生じる、実施になる
New school term will begin.
新学期の開始です。
日本はまだ夏休み（北海道除く）ですが、アメリカのカレッジ・大学の秋学期・オリエンテーションはぼちぼち始まっています。
The vacation is over.
お休みが終わってしまった。
I want to know how many absences I have.
学生ビザで留学する場合、出席率を気にしましょう。
The school entrance ceremony is usually held in April in Japan.
日本では入学式は通常4月に行われます。
The school entrance ceremony (もしくはthe entrance ceremony）：入学式
is held: 開催される
★北米をはじめ、「入学式」自体がない国は世界中にたくさんあります。