Donor countries have pledged to give Afghanistan $16 billion in development aid over four years through 2015.
支援国は、アフガニスタンに対して、2015年までに160億ドルの開発支援を提供することを宣言した。
Donor： 支援者
pledge： 約束する、宣言する
billion： 10億
development aid： 開発援助、開発支援
over ～ years： ～年間で
through： ～まで
Supreme Court rules Obamacare constitutional.
最高裁は、オバマケアを合憲とする判決を言い渡した。
Supreme Court： 最高裁
rule： 規則、命令、標準、支配する、判決する
Obamacare： オバマケア（オバマ大統領の医療保険制度改革法）
constitutional： 合憲
The Diamond Jubilee Pageant is a major event marking The Queen’s Diamond Jubilee in the presence of Her Majesty.
「ダイアモンド・ジュビリー・ページェント」は、イギリス女王が参加して行われる女王即位60周年を祝う主要行事です。
Diamond： ダイアモンド、60周年
Jubilee： ～周年記念行事、祝宴、祝祭
Diamond Jubilee ： 60周年祝典
Pageant： 行列、行進、ショー、公演
major： 主要な、大規模な、深刻な、大きい、専攻、成人、少佐
event： 出来事、行事、事象
in the presence of ： ～の列席の下で、～の立合いで
Her Majesty： 女王陛下、皇后陛下
Shares of Apple reached $600 for the first time.
アップル の株価が、上場以来初めて、600
China gives Japan approval to buy $10bn in state bonds.
中国は、日本に100億ドルの国債購入枠を許可した。