More than one million people had either liked or commented in various languages on the death notice on Walker’s Facebook page.
ポール・ウォーカーの訃報について、100万人以上の人々がフェイスブックページ上で「いいね！」や様々な言語でコメントを残している。
either A or B: AかあるいはB
comment on: ～についてコメントする
various: いくつもの、さまざまな
A man in his 60s contracted HIV after receiving blood donated by an infected man that slipped through safety checks by the Japan Red Cross Society, the health ministry and the Red Cross said.
HIVに感染した献血者からの血液が日本赤十字社による安全検査をすり抜け、輸血された60代男性がHIVに感染したことを、厚労省と日本赤十字社が公表した。
HIV human immunodeficiency virusヒト免疫不全ウィルス
contact 感染する
donate 献血する、提供する
infected 感染した
Caroline Kennedy has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
キャロライン・ケネディ氏は、駐日アメリカ大使に任命されたばかりだ。
the U.S.Ambassador to Japan：駐日アメリカ大使
appoint：任命
A UNESCO body that screens cultural asset candidates has recommended that “washoku, traditional dietary cultures of the Japanese,” gain the status, the Cultural Affairs Agency said.
世界無形文化遺産の事前審査を行うユネスコの関連機関は、「日本の伝統的食文化、和食」が登録される見通しになった、と文化庁が公表した。
screen 審査する
candidate 候補
recommend 推薦する
dietary 食の
Cultural Affairs Agency 文化庁
Japan Post Co. said Wednesday that it has found cases of improper temperature management in its parcel delivery service for refrigerated products.
水曜日、日本郵便はチルドゆうパックの配達で不適切な温度管理があったことを発表した。
improper：不適切な
temperature management：温度管理