Long lines of customers have formed in front of shops which sell the iPhone5.

iPhone5を販売する店の前には長蛇の列ができた。

long lines：行列
In front of～：～の前に

Pouring oil on the fire is not the way to quench it.

火に油を注いでも消すことはできない。

pour：～を注ぐ
quench：消火、消す

Several Japanese hospitals next month will start using a new prenatal blood test that can detect Down syndrome with an accuracy of more than 99%.

来月からいくつかの日本の病院で、99パーセント以上確実にダウン症を見つける事が出来る新しい出生前の血液検査を始める予定だ。

prenatal：出生前の
blood test：血液検査
detect：～を見つける、～に気づく
down syndrome：ダウン症、ダウン症候群
accuracy：正確さ、精密さ

As many as 323,000 people in 30 prefectures could be killed by a major earthquake and ensuing monster tsunami.

巨大地震とその後の津波により30都府県で323,000人もの死者がでるであろう。

As many as：～もの数の、～と同数のもの
Prefecture：県、府
Major：大きい、多い、広範な、大規模な
Earthquake：地震
Ensue：後に続いて起きる、結果として起きる

Yamaguchi’s new governor said he will freeze the planned construction of a nuclear plant in the prefecture.

新しい山口県知事は山口県内の原発建設計画の凍結を主張した。

Governor：州知事、長、統治者
Freeze：凍結させる
Construction：建造、建設、建築
Nuclear plant：原子力発電所、原子炉設備