カテゴリー: 日本

日本の教育

Statistics show that about 97 percent of junior high school students go on to high school.
統計によるとおよそ97パーセントの中学生が高校に進学します。

Statistics：統計

お花見

“Ohanami” means cherry blossom viewing.
「お花見」 とは、桜の花を観賞することです。

cherry blosson: 桜

東日本大震災

Yesterday marked the third anniversary of the Great East Japan Earthquake.
昨日は東日本大震災から3年が経った日となりました。

mark:〈時の区切り・記念すべき事柄などを〉示す
anniversary: 年忌
Great East Japan Earthquake: 東日本大震災

冬季オリンピック

Two teenagers from Japan won the first medals for their country. Silver went to Ayumu Hirano, who’s just 15 years old. Eighteen-year-old Taku Hiraoka took the bronze.
１０代の２人の日本人選手が、日本に初めてのメダルをもたらしました。弱冠１５才の平野歩夢選手が銀メダル、１８才の平岡卓選手が銅メダルに輝きました。

won: win(獲得する)の過去形

健康

A man in his 60s contracted HIV after receiving blood donated by an infected man that slipped through safety checks by the Japan Red Cross Society, the health ministry and the Red Cross said.

HIVに感染した献血者からの血液が日本赤十字社による安全検査をすり抜け、輸血された60代男性がHIVに感染したことを、厚労省と日本赤十字社が公表した。

HIV　　　 human immunodeficiency virusヒト免疫不全ウィルス
contact　 感染する
donate　　献血する、提供する
infected　感染した