Give me a break!
いい加減にしてください！
意味
■うんざりしたとき「いい加減にして」
Give me a break. Stop it!
いい加減にやめて！
■あきれたとき「よく言うよ」「冗談でしょ」
“I’m a real intellectual-type guy,” he joked. “Oh, give me a break,” she moaned.
僕は思索家型の男だよ、と彼は行った。まったく、冗談はよしてよ、と彼女は嘆いた。
■失敗したとき「勘弁して」「許して」
Give her a break. She’s only a child.
勘弁してあげて。彼女はまだ子供よ。
It’s time to go to bed.
もう寝る時間だよ。
類義語：
I finally crawled in at 3 o’clock in the morning!
浅野3時にようやく寝ました。
He counseled his players to hit the hay as soon as possible on the eight-hour flight.
8時間のフライトの場合は、すぐに寝るように選手に助言した。
I’m gonna hit the rack.
もう寝るよ。
I’ve got a busy day tomorrow, so I think I’ll hit the sack.
明日は忙しいから、もう寝ようと思う。
He kips down at the crack of dawn.
彼は夜明けに寝る。
I racked out until nearly noon.
お昼まで寝ちゃったよ。
It’s late – I’m going to sack out.
もう遅いから、寝るよ。
Would you like some tea before you turn in?
寝る前にお茶でも飲む？
Check out these hilarious bloopers!
爆笑NG集を見てね！
意味：失敗、へま、とちり、どじ
類義語：blunder、bloomer、stupid/foolish/silly mistake
英語辞典
“a funny mistake made by an actor during the making of a film or television programme and usually removed before the film or programme is shown”
「映画やテレビ番組の制作中に俳優がしてしまった面白い間違いで、通常は映画や番組の放映前にカットされてしまうもの」
Please let me know as soon as possible.
できるだけ早くお知らせください。
意味：なるべく早く、できるだけ早く
類義語：as soon as you can
ポイント１：
As soon as possibleの頭文字をとって、ASAPと略して記載することもあります。
ASAPの発音は「エー・エス・エー・ピー」を読みますが、口語では「エーサップ」と言うこともあります。
ポイント２：
仕事で使うときは、ASAPよりも、次の表現の方が丁寧でビジネス向きです。
Please let me know at your earliest convenience.
You got me.
やられたよ！
意味：参ったな～。降参だよ。お手上げだよ。あなたの言うとおりだ。
類義語：You’ve got me there.
「困ったな～、なんて答えたらいいのかわからない」という意味と、「それについては、自分が間違っていて、あなたが正しかった」という意味があります。