She is just a gem.

彼女は本当にいい人ね。

gem ：宝石、いい人

He was grounded because he stayed out after curfew.

彼は、門限を過ぎても帰宅しなかったため、外出禁止になった。

ground：地面、根拠、地面に置く、アースする、外出禁止にする
stay out：留守にする、外出中である
curfew：門限、外出禁止令

In the meantime, I will give you a brief schedule of dates.

とりあえず、簡単な日程表をお渡ししますね。

The Meteorological Agency warned people to brace for gusts and possible disruptions of public transportation.

気象庁は、突風を警戒するとともに、交通機関の乱れに注意するように呼びかけた。

Surround fragile items with packing material on all sides.

壊れ物の場合、梱包材で全面が隠れるように梱包してください。