It’s only a matter of time before they get divorced.

あの二人が離婚するのは時間の問題です。

It’s a matter of time before：～するのは時間の問題だ。遅かれ早かれ～することになる。

It may make you speechless, but you have to admit he has supernatural powers.

これには言葉を失うだろう。しかし、彼が超能力を持っていると認めざるを得なくなるだろう。

Speechless：強い感情でものが言えない、開いた口が塞がらない
Admit：～を認める、承認する
Supernatural power：超能力、魔力、人知を超えた力

She wants to try to walk away and just disappear.

彼女は立ち去ってただ消えたいのです。

Walk away：立ち去る、遠ざかる
Disappear；見えなくなる、姿を消す

He is just showing off in front of his friends.

彼は友達の前で目立とうとしているだけです。

Show off：～を見せびらかす、目立とうとする、注目を集めるために行動する
In front of～：～の前で

My mental attitude has changed entirely since going abroad to study.

留学してから、精神的な面で大きな変化があった。

Mental attitude：精神的態度、心構え
Entirely：完全に、もっぱら