日常

It is within walking distance of the campus.

学校まで徒歩圏内です。

こりゃ大変だ

What a mess!

こりゃ大変だ!

what a~:なんて~なんだ
mess:面倒、ごちゃ混ぜ

~を飲みながら

Let’s catch up over coffee.

コーヒーを飲みながら、積もる話をしましょう。

ここでのoverは「~しながら、~に従事して」という意味の前置詞で、
over~(飲み物)で、「~を飲みながら」という意味になります。

catch up:(友人などと会って)積もる話をする、近況報告をする

メリークリスマス!

May your Christmas wishes come true!
あなたのクリスマスの願い事がかないますように。

May+主語+動詞:~が~であります(します)ように。
wishes: 願い事
come true: (願い事や夢が)叶う,実現する

買い物

買い物中に「何かお探しですか?」と聞かれたときの答えかた。

Just browsing, thank you.
見ているだけです。ありがとう。

他に同じような言い回しは
I’m not looking for anything special.
I’m just looking around.
などです。

後ろに、Thanks や Thank youをつけると感じが良いです。