中東、国際政治

Syrian President Bashar al-Assad is quoted as saying he has no intention of quitting, and the issue is not up for discussion at forthcoming peace talks.

シリアのアサド大統領は、辞任する意志はなく、次回の和平交渉での議題には上らない、と語ったと伝えられた。

intention 意志、意図
quit 辞任する(resignと同義)
issue 問題
talks 交渉

日常

Martin Luther King Day is the day on which the late Dr. Martin Luther King Jr. made his famous “I have a dream” speech at the Lincoln Memorial in Washington, D.C.

マーチン・ルーサー・キング日とは、故マーチン・ルーサー・キング・ジュニア牧師が,ワシントン市のリンカーン記念堂で「私には夢がある」という有名な演説を行った日です。

道路標識

Tourists are expected to stream into Japan ahead of the 2020 Summer Olympics in Tokyo, and government officials want to make road signs easier to read.

tourists:観光客
stream into:押し寄せる
ahead of:~より前に
sign:標識・掲示

新年の抱負

What’s your New Year’s resolution for 2014?
2014年の抱負は何ですか?

what’s = what is
resolution:抱負
New Year’s resolution:新年の抱負

スポーツ

The Michigan State Spartans take down Stanford 24-20 in the 100th meeting of the Rose Bowl!

(アメリカ)ミシガン州立大学のスパルタンズは、100周年を迎えたローズボールで、スタンフォード大学を24対20で下した。

take down (スポーツで)相手を倒す

Rose Bowl カリフォルニア州パサデナで正月に行なわれる大学のアメリカンフットボールの試合。大学のアメリカンフットボールの試合では最も歴史がある。