Try not to make waves.
円満に解決するようにしましょう。

try not to ~  ~しないようにする。

make waves  風波をたてる

「日本の風波をたてるな」と同じ表現ですね。

How may I help you?

ご用件を伺います。

Come straight home!

寄り道せずに帰って来てね！

Piece of cake.

こんなの朝飯前だよ。

簡単だよ、何てことないよ、等のニュアンスで使われることが多いです。

It’s a gloomy winter day.

今日はどんよりしてますね。

gloomy どんより

他にもheavy, dull, gray　もどんよりと言う意味で使えます。