You’re pushing it too far.

push it too far：やり過ぎる、度を超す

I’m honored to be her friend.

I’m honored 光栄に思う

I like learning, not studying.
学ぶことは好きだけど、勉強は好きじゃない。

No sweat.
大したことないよ、平気、楽勝、など

This hot humid weather would continue for 40 days.
この蒸し暑い天気が40日も続くようだ。