Our office will be closed for the year-end and New Year holidays from 12/31 to 1/5.

当社は12月31日（火）から1月5日（日）まで年末年始の為お休みとなります。

year-end and New Year holidays：年末と正月休み