The United Nations Security Council on Tuesday voted to nearly double its peacekeeping contingent force in South Sudan, hoping that a rapid influx of additional international soldiers would help quell the violence threatening to tear the young nation apart.

火曜日、国際連合安全保障理事会は、南スーダンでの臨時の平和維持軍をほほ倍増することを議決したが、この背景には、国際軍兵士がこれまで以上に急速に国内に流入することで、建国から間もないこの国家にとって分裂の危機となっている暴動を沈静化させようとの狙いがある。

United Nations Security Council　国際連合安全保障理事会（世界の平和、安全の維持に寄与する国連の最高意思決定機関）
double　倍にする
contingent　臨時の
influx　流れ込むこと
quell　鎮める
tear apart　分裂させる