過去を水に流す

Let bygones be bygones.
過去のことは水に流せ。/済んだことは、もう済んだことにしよう。

bygones:過ぎ去ったこと、過去のこと