After we finish this part, let’s call it a day!
この部分が終わったら、今日は終わりにしましょう。

call it a day：終わりにする、切り上げる
【直訳】それを1日と呼ぶ