I got my hair cut.
髪を切りました。（美容院にいきました。）
I cut my hairだと、自分で髪を切ったことになり、上記の表現だと、美容院や床屋など、誰かに切ってもらったことになります。