Because of the typhoon, about 57,000 people on the islands were left without power.

その台風のせいで、その島のおよそ57,000人が停電で取り残された。

Because of～：～のせいで、～のために
without power：停電で、電力なしで