Scientists claim the discovery of a new particle believed to be the Higgs boson, aka the God particle.

科学者たちは、神の粒子とも呼ばれるヒッグス粒子とみられる新粒子を発見したと発表した。

Scientist：　科学者
claim：　要求、主張、申し立て、と主張する、求める、獲得する
discovery：　発見、発見されたもの
particle：　粒子、微量、素粒子
believed to be：　～と思われる、～とみられている
Higgs boson：　ヒッグス粒子
boson：　ボソン、ボース粒子
aka：　～の別名でも知られる（also known as）