This seminar provides students with essential information and practical skills that will help make their transition to the college.

このセミナーでは、当カレッジに転校するために必要な情報と実用的な知識を学ぶことができます。

seminar：　セミナー、
provides A with B：　AにBを提供する
essential：　要点、必需品、必須の、重要な、本日的な
information：　情報
practical：　実務の、実用的な、実際に役立つ
skill：　技能、スキル
transition：　推移、遷移、移行