今年も大変お世話になりました。

I really appreciate your guidance this year.

年末になると多用するフレーズですね。