It’s only a matter of time before they get divorced.

あの二人が離婚するのは時間の問題です。

It’s a matter of time before：～するのは時間の問題だ。遅かれ早かれ～することになる。