I would very much appreciate it if you would confirm that you have received the wire transfer by return email.

送金を受け取ったらメールでお知らせいただけると幸いです。

appreciate：　感謝する、正しく評価する
confirm：　確認する、承認する、支持する
wire transfer：　電信送金
return email：　返信