As we draw closer to summer, we are pleased to be able to give you a better idea of our Summer Programme availability for 2013.

夏も近づいてきましたので、2013年の夏のコースの空き状況についてお知らせいたします。

draw closer to：　近づいてくる、近づいていく　
we are pleased to：　～することをうれしく思う
be able to：　～することができる
availability：　空き状況