The economy expanded much faster than first thought in the third quarter, as the government on Thursday revised its estimate of growth in the period to a 3.6 percent annual rate from 2.8 percent.

（米国）政府は木曜日第３四半期における経済成長の見込みを年率で2.8％から3.6％に修正したように、経済は当初の予測よりかなり速く拡大した。

expand　（経済が）拡大する
quarter　四半期
ここで言うthird quarter（第三四半期）は7月～9月を意味する
revise　修正する
annual rate　年率