A powerful magnitude-8.2 earthquake strikes in off Chile’s northern coast Tuesday night, shaking a region that has been rocked by numerous quakes over the past two weeks.

火曜日の夜、チリ北部沿岸沖でマグニチュード8.2の大きな地震が発生した。この地震により、ここ2週間程多数の地震が発生していた地区が影響を受けた。

earthquake　地震（quakeと言うこともある）
strike　襲う、（災害などが）発生する
rock　揺れる
numerous　数多くの